Werkstudent/
Praktikant (m/w)

in der Doku-Abteilung

 

Wir - REALTECH - bieten Softwareprodukte für das IT-Service- und SAP Change-Management sowie SAP-Beratungsleistungen. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und beschäftigen ca. 310 Mitarbeiter in sieben Ländern.

Wir bieten Dir als Werkstudent oder als Praktikant in unserer Doku-Abteilung die Möglichkeit in unserem Unternehmen Übersetzungsaufgaben zu übernehmen.

 

Dich erwartet:

  • Du bist im Rahmen von deiner Arbeit mit Across für die Projektverwaltung und das Übersetzen von Dokumenten von Deutsch nach Englisch und umgekehrt zuständig
  • Du prüfst die Qualität der Übersetzungen und kümmerst dich um das Terminologiemanagement
  • Du arbeitest mit AuthorIT und bist in dem Zusammenhang zuständig für das einpflegen, publizieren und lektorieren von Dokumenten
  • Du nimmst Doku-Aufträge an und verwaltest diese
  • Du wirst Teil eines engagierten und innovativen Teams und kannst selber erste Handbücher erstellen

 

Wir erwarten:

  • Du absolvierst ein Studium der Sprach-, Literaturwissenschaften, Übersetzungen oder Dolmetschen oder machst eine Aus- oder Weiterbildung im Bereich technische Redaktion
  • Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office, Word und Power Point
  • Du hast idealerweise Vorkenntnisse in Across und AuthorIT
  • Du hast eine Affinität für Sprachen und bist im Englischen verhandlungssicher

 

Uns ist es sehr wichtig, dass Du Dich bei uns wohlfühlst!

Ab dem ersten Tag sind neue Mitarbeiter - auch Praktikanten - fest bei uns integriert. Der enge kollegiale Zusammenhalt gewährleistet ständige Unterstützung und bietet Spaß bei der Arbeit. Viele unserer Praktikanten haben sich darum für eine Weiterführung der Mitarbeit als Werkstudent entschieden.

 

Gestalte den Erfolg von REALTECH mit – werde einer von uns!

Informiere Dich bei Frau Sophia Keller oder schicke Deine aussagekräftige Bewerbung, inkl. Angabe zu Deiner Verfügbarkeit und der Referenznummer HP0701 an jobs@realtech.de.